1 00:00:00,066 --> 00:00:03,066 (música de suspense) 2 00:00:37,506 --> 00:00:40,346 (música climática) 3 00:01:12,426 --> 00:01:15,346 (música misteriosa) 4 00:02:03,946 --> 00:02:05,146 - Quem está aí? 5 00:02:05,146 --> 00:02:06,226 (música climática) 6 00:02:06,226 --> 00:02:08,306 Fique onde está, pare! 7 00:02:10,626 --> 00:02:12,986 Os cães vão te rasgar em pedaços, volte! 8 00:02:12,986 --> 00:02:15,546 (cachorros latindo) 9 00:02:17,906 --> 00:02:19,186 Crocar, Crocar! 10 00:02:23,866 --> 00:02:26,866 (música de suspense) 11 00:02:38,906 --> 00:02:40,426 - Ah, Gordan, aí está você. 12 00:02:40,506 --> 00:02:42,186 - Qual é o problema, Sr. Armstrong. 13 00:02:42,706 --> 00:02:44,106 - Tivemos um ladrão ontem à noite, 14 00:02:44,106 --> 00:02:46,666 e Crocar com seu habitual eficiência, coloque os cães. 15 00:02:46,666 --> 00:02:48,626 (cachorros latindo) 16 00:02:48,626 --> 00:02:53,626 (Bela relinchando) - Ei, ei, ei! 17 00:02:54,226 --> 00:02:56,706 - Tire esses animais daqui, Crocar! 18 00:02:59,506 --> 00:03:00,426 Tivemos um ladrão ontem à noite e Crocar 19 00:03:00,426 --> 00:03:01,866 com sua eficiência habitual colocou os cães 20 00:03:01,866 --> 00:03:03,506 no homem errado. 21 00:03:03,506 --> 00:03:06,786 Ele atacou um dos meus noivos e deixe o ladrão ficar impune. 22 00:03:06,786 --> 00:03:09,466 - O que já te possuiu obtê-los em primeiro lugar? 23 00:03:09,466 --> 00:03:11,026 - Autopreservação. 24 00:03:12,146 --> 00:03:14,906 (música dramática) 25 00:03:18,266 --> 00:03:20,786 (música lenta) 26 00:03:20,786 --> 00:03:22,066 Como ele está? 27 00:03:22,066 --> 00:03:23,546 - Ele ficará bem em algumas semanas 28 00:03:23,546 --> 00:03:25,666 mas se você não se livrar desses cachorros 29 00:03:25,666 --> 00:03:26,946 isso poderia acontecer novamente. 30 00:03:28,546 --> 00:03:30,266 - Não até que seja em Londres. 31 00:03:30,266 --> 00:03:32,226 - O que é? 32 00:03:33,386 --> 00:03:35,026 - Meu avô trouxe voltou da Índia 33 00:03:35,026 --> 00:03:37,106 no final de suas campanhas. 34 00:03:37,106 --> 00:03:38,226 É ouro maciço. 35 00:03:39,106 --> 00:03:41,626 E esses olhos, eles são diamantes combinando perfeitamente. 36 00:03:43,586 --> 00:03:46,346 (música dramática) 37 00:03:47,266 --> 00:03:48,546 - Deve valer uma fortuna. 38 00:03:50,026 --> 00:03:51,346 - Várias fortunas. 39 00:03:52,546 --> 00:03:54,066 Vou levá-lo para Londres esta semana 40 00:03:54,066 --> 00:03:57,746 mas até lá os cães terão que ficar. 41 00:03:57,746 --> 00:03:59,986 - Mesmo que possam custou a vida de alguém. 42 00:04:01,026 --> 00:04:02,266 - Se necessário, sim. 43 00:04:03,226 --> 00:04:05,026 (cachorros latindo) 44 00:04:05,026 --> 00:04:08,866 (música de suspense) 45 00:04:08,866 --> 00:04:13,866 J Há um buraco no meu balde querida Liza querida Liza J 46 00:04:13,986 --> 00:04:18,586 ♪ Um buraco no meu balde, querida Liza, um buraco J 47 00:04:20,026 --> 00:04:22,946 (galinhas chamando) 48 00:04:24,986 --> 00:04:26,186 Jenny! 49 00:04:26,226 --> 00:04:29,586 (Alberto grita) (respingos de água) 50 00:04:29,586 --> 00:04:30,786 Oh, caramba. 51 00:04:30,786 --> 00:04:32,226 (música peculiar) 52 00:04:32,226 --> 00:04:35,266 Jenny, Jenny, Jonah não está no estábulo. 53 00:04:35,266 --> 00:04:36,746 - Albert, você está encharcado. 54 00:04:36,746 --> 00:04:38,426 - Ele se foi. - De novo não. 55 00:04:38,426 --> 00:04:39,346 - Albert, você está encharcado, 56 00:04:39,346 --> 00:04:40,946 você vai e pega mudou imediatamente, por favor. 57 00:04:40,946 --> 00:04:42,626 - Vamos, ele não pode ter ido longe. 58 00:04:44,746 --> 00:04:45,586 - Espere! 59 00:04:47,626 --> 00:04:50,826 (Bela relinchando) 60 00:04:50,866 --> 00:04:52,106 - Podemos pegar emprestada a Bela, por favor? 61 00:04:52,106 --> 00:04:53,426 - Para quê? - Para encontrar Jonas. 62 00:04:53,426 --> 00:04:55,746 - A beleza sempre sabe onde ele é quando foge. 63 00:04:55,746 --> 00:04:57,266 (Sr. Gordon ri) 64 00:04:57,266 --> 00:04:59,986 - Tudo bem, linda, encontre Jonas, se puder. 65 00:04:59,986 --> 00:05:01,946 - Ele sempre foi capaz antes. 66 00:05:01,946 --> 00:05:05,306 (música dramática) 67 00:05:05,306 --> 00:05:07,106 - Entende o que quero dizer? - Tchau, pai, 68 00:05:07,106 --> 00:05:12,106 não seremos Íon?. (Sr. Gordon rindo) 69 00:05:14,186 --> 00:05:16,306 (música de suspense) 70 00:05:16,306 --> 00:05:18,266 (Bela bufando) 71 00:05:18,266 --> 00:05:21,026 (Jonas relinchando) 72 00:05:22,426 --> 00:05:24,106 Alberto, espere por mim. 73 00:05:24,106 --> 00:05:25,986 - É a Bela, ele tem pernas mais longas que nós. 74 00:05:25,986 --> 00:05:28,586 Muito bem, garoto, olá Jonah. 75 00:05:28,586 --> 00:05:30,026 Qual é o problema com ele? 76 00:05:33,506 --> 00:05:36,226 O casco dele está preso, não se move. 77 00:05:37,466 --> 00:05:39,106 Olha, eu tenho que voltar para a fazenda buscar uma serra. 78 00:05:39,106 --> 00:05:40,746 - Certo. 79 00:05:40,746 --> 00:05:43,466 (música de flauta lenta) 80 00:05:43,466 --> 00:05:45,106 O que é isso? 81 00:05:45,106 --> 00:05:46,186 - É música. 82 00:05:47,066 --> 00:05:49,146 Alguém está tocando música. 83 00:05:50,226 --> 00:05:53,146 (música de flauta lenta) 84 00:06:07,826 --> 00:06:09,706 De onde isso vem? 85 00:06:13,226 --> 00:06:15,706 - Bem, parece que vindo de todos os lados. 86 00:06:15,706 --> 00:06:16,906 - Bom dia crianças. 87 00:06:18,466 --> 00:06:21,426 (música dramática) 88 00:06:21,426 --> 00:06:23,506 Eu não queria assustar você. 89 00:06:23,506 --> 00:06:24,346 (Jonas relinchando) 90 00:06:24,346 --> 00:06:25,186 Ah, Jonas. 91 00:06:26,706 --> 00:06:27,506 Olá, bela. 92 00:06:28,866 --> 00:06:30,506 Vejo que você está com problemas novamente. 93 00:06:33,266 --> 00:06:37,506 Uma árvore o pegou assim tempo e se recusa a deixar ir. 94 00:06:37,506 --> 00:06:39,426 Na vida anterior a esta ele deve ter causado algum ferimento 95 00:06:39,426 --> 00:06:40,946 para esta árvore. 96 00:06:40,946 --> 00:06:41,986 (Alberto rindo) 97 00:06:41,986 --> 00:06:43,226 - Como você pode machucar uma árvore? 98 00:06:43,226 --> 00:06:45,706 - Todos nós já vivemos antes em muitas formas diferentes. 99 00:06:46,666 --> 00:06:49,266 Quem sabe o que esta árvore poderia ter estado na vida 100 00:06:49,266 --> 00:06:50,666 antes disso. 101 00:06:50,666 --> 00:06:53,466 Quem quer que tenha sido, certamente foi alguém muito teimoso. 102 00:06:55,306 --> 00:06:58,066 Tudo bem, Jonah, nós encontrei um pedaço de pau para você. 103 00:06:59,346 --> 00:07:00,506 Aqui, Albert, segure isto. 104 00:07:03,226 --> 00:07:07,186 Quebra de árvore) (Rana grunhindo) 105 00:07:07,186 --> 00:07:08,586 Aí está você. 106 00:07:08,586 --> 00:07:10,426 Pode ir, garoto. - Vá em frente, Jonas. 107 00:07:10,426 --> 00:07:13,066 (Jonas relinchando) 108 00:07:13,066 --> 00:07:15,306 - Como você sabia nossos nomes? 109 00:07:15,346 --> 00:07:17,746 - Eu sei muito sobre todos vocês. 110 00:07:17,746 --> 00:07:20,146 Sou Rana, sumo sacerdote de Asher. 111 00:07:23,186 --> 00:07:26,226 - Como vai? - Como vai? 112 00:07:27,186 --> 00:07:29,026 A propósito, obrigado por ajudar Jonah. 113 00:07:29,026 --> 00:07:30,346 - Foi uma sorte você estar passando. 114 00:07:30,346 --> 00:07:34,106 - Não foi sorte, fui levado aqui pela minha deusa, Asher, 115 00:07:34,106 --> 00:07:35,466 ela sabia que você me ajudaria. 116 00:07:36,746 --> 00:07:37,586 - Bem, como? 117 00:07:37,586 --> 00:07:39,826 - Deixe-me me abrigar em seu estábulo esta noite. 118 00:07:40,826 --> 00:07:42,026 As noites inglesas são um pouco mais frias 119 00:07:42,026 --> 00:07:43,346 do que aqueles com os quais estou acostumado. 120 00:07:45,586 --> 00:07:46,426 - Bem, bem, claro que você pode 121 00:07:46,426 --> 00:07:47,586 mas terei que perguntar ao meu pai. 122 00:07:47,586 --> 00:07:49,506 - Não, seu pai é um bom homem 123 00:07:49,506 --> 00:07:51,986 mas nem ele deve saber sobre mim. 124 00:07:51,986 --> 00:07:53,506 Eu deveria ir e vir em silêncio. 125 00:07:54,706 --> 00:07:55,506 Por favor? 126 00:07:58,706 --> 00:08:00,306 - Bem, tudo bem então. 127 00:08:00,306 --> 00:08:03,226 - Você deve jurar manter minha presença aqui é um segredo, 128 00:08:03,226 --> 00:08:05,826 promete? - Nós prometemos. 129 00:08:05,866 --> 00:08:08,026 - Cruze meu coração e espero morrer. 130 00:08:08,026 --> 00:08:09,666 - Obrigado. 131 00:08:09,666 --> 00:08:11,666 Asher escolheu você bem. 132 00:08:11,666 --> 00:08:14,626 Nos encontraremos novamente, até o momento 133 00:08:14,626 --> 00:08:18,906 que os olhos de Asher observem sobre você e mantê-lo seguro. 134 00:08:18,906 --> 00:08:21,826 (música misteriosa) 135 00:08:25,906 --> 00:08:27,626 - Ei, ele tem quatro olhos. 136 00:08:27,626 --> 00:08:30,746 - Ah, eles devem ter sido pintado ou algo assim. 137 00:08:30,746 --> 00:08:32,706 - Espero que sim, não quero acho que os quatro olhos 138 00:08:32,706 --> 00:08:34,786 dormi em nosso estábulo. - Não. 139 00:08:36,906 --> 00:08:38,066 (música lenta) 140 00:08:38,066 --> 00:08:40,026 Olha, talvez devêssemos diga algo ao pai. 141 00:08:40,026 --> 00:08:41,506 - Você esqueceu? - O que? 142 00:08:42,586 --> 00:08:45,666 - Os olhos de Asher estão te observando. 143 00:08:47,626 --> 00:08:51,146 (música instrumental lenta) 144 00:09:02,306 --> 00:09:05,146 (Bela relinchando) 145 00:09:12,266 --> 00:09:16,106 (música instrumental dramática) 146 00:09:22,226 --> 00:09:23,346 (batendo na parede) 147 00:09:23,346 --> 00:09:26,986 - Albert, Albert, venha aqui rápido. 148 00:09:26,986 --> 00:09:29,746 (música dramática) 149 00:09:32,266 --> 00:09:35,106 (Beleza trotando) 150 00:09:36,786 --> 00:09:37,826 - Qual é o problema? 151 00:09:37,826 --> 00:09:39,746 - Rana acabou de fugir com Beauty. 152 00:09:39,746 --> 00:09:42,306 - Roubou ele? 153 00:09:43,146 --> 00:09:45,226 - Bem, talvez ele esteja apenas pegando emprestado. 154 00:09:49,906 --> 00:09:51,066 - O que vamos fazer? 155 00:09:51,066 --> 00:09:52,386 - Teremos apenas que esperar até de manhã 156 00:09:52,386 --> 00:09:54,826 e espero que ele traga a beleza de volta até lá. 157 00:09:54,826 --> 00:09:57,426 - Mas e se ele não fizer isso? 158 00:09:57,426 --> 00:09:58,626 - Então teremos que contar ao Pai 159 00:09:58,626 --> 00:10:00,106 e assumir as consequências. 160 00:10:01,946 --> 00:10:02,786 - Oh, caramba. 161 00:10:04,306 --> 00:10:06,706 (música lenta) 162 00:10:08,506 --> 00:10:11,106 (música peculiar) 163 00:10:15,946 --> 00:10:18,986 - Ah, Bela, que bom que você voltou. 164 00:10:18,986 --> 00:10:20,586 - [Rana] Bom dia, crianças. 165 00:10:22,106 --> 00:10:24,786 - Sr. Rana, onde você foi ontem à noite? 166 00:10:24,786 --> 00:10:25,866 - Fui dormir. 167 00:10:25,866 --> 00:10:27,826 - Não, onde você foi com a Bela? 168 00:10:27,826 --> 00:10:29,946 Eu vi você saindo com ele ontem à noite. 169 00:10:29,946 --> 00:10:32,106 - Deve ter estado nos seus sonhos, Jenny. 170 00:10:32,106 --> 00:10:34,906 - Mas você me viu, eu estava na janela, 171 00:10:34,906 --> 00:10:36,666 você olhou para cima e acenou para mim. 172 00:10:36,666 --> 00:10:38,986 - Ah, sim, agora me lembro. 173 00:10:38,986 --> 00:10:41,906 Nos meus sonhos eu acenei alguém na janela 174 00:10:41,906 --> 00:10:43,666 e foi por isso que nos vimos. 175 00:10:44,506 --> 00:10:46,586 Veja, estávamos sonhando o mesmo sonho. 176 00:10:47,506 --> 00:10:49,906 (música lenta) 177 00:10:52,266 --> 00:10:54,866 - Não foi um sonho, não foi. 178 00:10:57,906 --> 00:11:00,746 (cavalos trotando) 179 00:11:03,346 --> 00:11:05,226 - Gordon, Gordon, onde você está? 180 00:11:06,986 --> 00:11:10,066 - Bom dia, Sr. Armstrong, posso ajudá-lo? 181 00:11:10,066 --> 00:11:11,946 - Oh, Gordon, o ladrão me visitou novamente ontem à noite 182 00:11:11,946 --> 00:11:13,386 e desta vez ele conseguiu o que procurava. 183 00:11:13,386 --> 00:11:15,066 - O ídolo? - Foi embora. 184 00:11:15,066 --> 00:11:16,946 Crocar era inútil, é claro. 185 00:11:16,946 --> 00:11:19,186 Mas ele viu alguém andando longe naquele cavalo preto 186 00:11:19,186 --> 00:11:20,586 seu. 187 00:11:20,626 --> 00:11:23,146 - [Senhor. Gordon] Mas a Bela não deixou seu estábulo a noite toda. 188 00:11:23,146 --> 00:11:25,866 - Vou verificar isso eu mesmo, se você não se importa. 189 00:11:25,866 --> 00:11:28,826 - Com licença, Sr. Armstrong, como você sabe que foi a Bela 190 00:11:28,826 --> 00:11:32,226 ele viu, era noite, era poderia ter sido qualquer cavalo. 191 00:11:32,226 --> 00:11:33,506 - Há algum motivo por que você não me quer 192 00:11:33,506 --> 00:11:35,346 procurar naquele estábulo, senhorita Gordon? 193 00:11:35,346 --> 00:11:37,226 - Não, sem motivo algum. 194 00:11:37,226 --> 00:11:38,106 - Nesse caso. 195 00:11:40,906 --> 00:11:44,506 - Ele se foi. - Quem foi? 196 00:11:44,506 --> 00:11:46,506 - Bela, a Bela se foi. 197 00:11:47,626 --> 00:11:48,946 -Sim, entendo. 198 00:11:50,386 --> 00:11:53,306 Parece que quem pegou meu propriedade também roubou seu cavalo. 199 00:11:55,026 --> 00:11:56,626 - Ele tinha ido embora quando cheguei aqui. 200 00:12:00,146 --> 00:12:03,266 - Você tem uma arma? - Para quê? 201 00:12:03,266 --> 00:12:04,106 - Para usar contra esse sujeito 202 00:12:04,106 --> 00:12:05,586 se ele se tornar perigoso, é claro. 203 00:12:05,626 --> 00:12:07,146 Vou organizar uma caçada humana. 204 00:12:07,186 --> 00:12:09,426 - Você não acha que deveria informar as autoridades competentes 205 00:12:09,426 --> 00:12:12,226 antes de começar aterrorizando o campo? 206 00:12:12,226 --> 00:12:14,266 - Confunda sua impotência, Gordon. 207 00:12:14,266 --> 00:12:15,426 Eu confio que você não terá objeções 208 00:12:15,426 --> 00:12:17,506 para minha recuperação de sua propriedade enquanto estou aterrorizando 209 00:12:17,546 --> 00:12:19,026 o campo. 210 00:12:19,026 --> 00:12:21,546 (cavalos trotando) 211 00:12:21,546 --> 00:12:25,066 - Armstrong, não seja um idiota, você vai matar alguém! 212 00:12:27,706 --> 00:12:30,386 - Agora, estamos a favor. 213 00:12:30,386 --> 00:12:34,426 Perdemos a Beleza Negra?/, nós contamos uma mentira ao seu pai 214 00:12:34,426 --> 00:12:36,306 e quando descobrirem o que fizemos, 215 00:12:36,306 --> 00:12:38,466 eles vão nos jogar na prisão ou ajudando um ladrão. 216 00:12:38,466 --> 00:12:41,586 - Ah, olha, você não sei que o Sr. Rana é um ladrão. 217 00:12:41,586 --> 00:12:44,746 - Ele foi roubado, Beleza, não foi? 218 00:12:46,866 --> 00:12:49,026 O que vai impedi-lo roubar outra coisa? 219 00:12:51,026 --> 00:12:52,826 Oh, eu gostaria que ele nunca tivesse vindo. 220 00:12:52,826 --> 00:12:53,666 (Alberto grita) 221 00:12:53,666 --> 00:12:54,506 - [Jenny] Qual é o problema? 222 00:12:54,506 --> 00:12:55,426 - Sentei em alguma coisa. 223 00:12:57,626 --> 00:12:59,826 (música dramática) 224 00:12:59,826 --> 00:13:00,866 Caramba. 225 00:13:00,866 --> 00:13:02,906 - Albert, olhe para os olhos. 226 00:13:02,906 --> 00:13:04,546 - Uau. (Jenny ofegante) 227 00:13:04,546 --> 00:13:07,546 (música de suspense) 228 00:13:13,906 --> 00:13:16,706 (música climática) 229 00:13:18,986 --> 00:13:21,146 - Agora que eles acham que eu sou um ladrão, não estou mais seguro. 230 00:13:21,146 --> 00:13:22,986 Você deve levar a mim e ao meu deusa para o próximo condado 231 00:13:22,986 --> 00:13:25,426 antes do anoitecer, se for do seu agrado. 232 00:13:26,346 --> 00:13:27,466 (Bela relinchando) 233 00:13:27,466 --> 00:13:28,306 Obrigado. 234 00:13:30,986 --> 00:13:33,746 (música dramática) 235 00:13:46,426 --> 00:13:49,986 - O que quer que o Sr. Armstrong diga, isso deve pertencer ao Sr. Rana, 236 00:13:50,026 --> 00:13:52,426 suas mãos têm olhos neles exatamente como estes. 237 00:13:53,306 --> 00:13:54,906 - Eu entendi. - O que? 238 00:13:54,906 --> 00:13:57,346 - Se a Beleza Negra puder sempre nos leva a Jonas, 239 00:13:57,346 --> 00:14:00,426 Jonah pode nos levar à Beleza Negra. 240 00:14:00,426 --> 00:14:03,706 Agora Jonah, eu quero que você encontre Bela Negra e Sr. Rana, 241 00:14:03,706 --> 00:14:04,786 vá em frente. 242 00:14:04,786 --> 00:14:08,186 (Jonas relinchando) 243 00:14:08,186 --> 00:14:09,106 Vamos, coloque aí. 244 00:14:10,266 --> 00:14:11,106 Vamos. 245 00:14:13,106 --> 00:14:14,466 (Jonas trotando) 246 00:14:14,466 --> 00:14:17,066 (música peculiar) 247 00:14:23,706 --> 00:14:25,506 - Alberto! - Ah, vamos. 248 00:14:28,706 --> 00:14:31,506 - Oh, ele acabou sendo de muita ajuda. 249 00:14:31,506 --> 00:14:32,906 - Bem, ele nos trouxe até aqui, não é? 250 00:14:32,906 --> 00:14:34,666 - Ele só estava depois do grama, ele não estava interessado 251 00:14:34,666 --> 00:14:36,066 em encontrar a Beleza. 252 00:14:36,266 --> 00:14:37,386 - Acho que ele encontrou alguma coisa. 253 00:14:37,386 --> 00:14:38,426 - Provavelmente mais grama. 254 00:14:38,746 --> 00:14:39,586 (Jonas relinchando) 255 00:14:39,586 --> 00:14:40,986 - Vá em frente, garoto. 256 00:14:40,986 --> 00:14:41,826 (música peculiar) 257 00:14:41,826 --> 00:14:42,666 Vamos. 258 00:14:44,266 --> 00:14:45,666 - [Jenny]Albert! 259 00:14:51,466 --> 00:14:54,466 (música de suspense) 260 00:14:55,346 --> 00:14:56,466 - Sim, ele deve estar escondido na floresta. 261 00:14:56,466 --> 00:14:57,946 Provavelmente esperando até escurecer antes de escorregar 262 00:14:57,946 --> 00:14:58,866 fora do condado. 263 00:15:00,026 --> 00:15:02,306 Volte para os outros e traga-os aqui. 264 00:15:02,306 --> 00:15:04,866 Se ele sair antes de você chegar de volta, estarei pronto para ele. 265 00:15:09,706 --> 00:15:12,626 (música misteriosa) 266 00:15:19,826 --> 00:15:22,826 (música de suspense) 267 00:15:25,706 --> 00:15:26,746 (música dramática) 268 00:15:26,746 --> 00:15:29,466 (Jonas relinchando) 269 00:15:32,866 --> 00:15:34,306 - Sr. Rana! - Sr. Rana! 270 00:15:34,306 --> 00:15:36,026 - Sr. Rana! - Sr. Rana! 271 00:15:36,026 --> 00:15:39,306 Oh, Sr. Rana, você está em um perigo terrível. 272 00:15:39,346 --> 00:15:41,586 - diz o escudeiro Armstrong você roubou um ídolo dele. 273 00:15:41,586 --> 00:15:44,226 - Eu não roubei nada. 274 00:15:45,186 --> 00:15:49,506 - Há muitos anos, um precioso ídolo da nossa deusa foi roubado 275 00:15:49,506 --> 00:15:52,386 do templo da minha aldeia. 276 00:15:52,426 --> 00:15:55,626 E quando me tornei sumo sacerdote com a morte do meu pai, 277 00:15:55,626 --> 00:15:57,666 Jurei restaurá-lo. 278 00:15:57,706 --> 00:15:59,626 E por muitos anos eu procurei por isso em todos os lugares 279 00:15:59,626 --> 00:16:03,146 até que finalmente descobri que a havia roubado. 280 00:16:03,146 --> 00:16:05,586 E ontem à noite eu a levei de volta. 281 00:16:06,626 --> 00:16:11,626 Mas hoje eu a perdi novamente. 282 00:16:13,266 --> 00:16:14,106 - Sr. 283 00:16:16,186 --> 00:16:17,906 (música dramática) 284 00:16:17,946 --> 00:16:19,026 (Sr. Rana rindo) 285 00:16:19,026 --> 00:16:20,666 (crianças rindo) 286 00:16:20,666 --> 00:16:24,066 - Ah, obrigado. 287 00:16:24,066 --> 00:16:26,506 (música lenta) 288 00:16:41,346 --> 00:16:42,146 - Está tudo claro, vamos. 289 00:16:42,146 --> 00:16:43,746 - Vou mandar Beauty de volta para você assim que 290 00:16:43,786 --> 00:16:46,026 quando cheguei à fronteira do condado. 291 00:16:46,026 --> 00:16:46,866 - Tudo bem. 292 00:16:46,866 --> 00:16:47,666 Tome cuidado, Sr. Rana. 293 00:16:47,666 --> 00:16:50,466 - Obrigado, queridos Jenny e Albert. 294 00:16:50,466 --> 00:16:52,186 Eu nunca esquecerei o que você fez por mim 295 00:16:52,186 --> 00:16:54,226 e para o meu povo. 296 00:16:54,226 --> 00:16:55,906 Vamos, bela. 297 00:16:55,906 --> 00:16:56,906 - Tchau. - Tchau. 298 00:16:58,026 --> 00:17:00,986 (Beleza trotando) 299 00:17:00,986 --> 00:17:02,026 (música dramática) 300 00:17:02,026 --> 00:17:03,026 - Pare! 301 00:17:03,026 --> 00:17:04,026 - Ah não, é o Sr. Armstrong! - Vai beleza, vai! 302 00:17:04,026 --> 00:17:06,466 (Bela relinchando) 303 00:17:06,466 --> 00:17:08,186 - [Sr. Armstrong] Pare! 304 00:17:08,186 --> 00:17:09,026 Vá, vá! 305 00:17:10,346 --> 00:17:11,986 - Ah não, eles estão indo para o poço de cascalho. 306 00:17:11,986 --> 00:17:13,666 - Não, Sr. Rana, volte, é um beco sem saída! 307 00:17:13,666 --> 00:17:14,586 - Sr. Rana! 308 00:17:15,506 --> 00:17:17,666 - É um beco sem saída desse jeito! 309 00:17:17,706 --> 00:17:20,706 (música de suspense) 310 00:17:27,186 --> 00:17:30,026 (cavalos trotando) 311 00:17:34,466 --> 00:17:37,266 (música climática) 312 00:17:39,826 --> 00:17:43,986 - [Sr. Armstrong] Você é melhor parar ou eu atiro! 313 00:17:46,426 --> 00:17:47,506 - Vamos, Bela, o que houve? 314 00:17:47,506 --> 00:17:48,346 (Bela relinchando) 315 00:17:48,346 --> 00:17:51,786 Chegamos tão longe, não me decepcione agora. 316 00:17:55,626 --> 00:17:57,986 (Bela relinchando) 317 00:17:57,986 --> 00:18:00,906 Vamos garoto, isso mesmo, vamos. 318 00:18:03,706 --> 00:18:05,946 (Bela relinchando) 319 00:18:05,946 --> 00:18:08,226 - Desça desse cavalo. 320 00:18:08,266 --> 00:18:09,706 Eu disse para descer do cavalo. 321 00:18:10,586 --> 00:18:12,186 Você pode falar inglês, não é? 322 00:18:13,186 --> 00:18:14,186 - Desça do cavalo. 323 00:18:17,466 --> 00:18:19,186 - É isso que você está procurando, Sr. Armstrong? 324 00:18:19,186 --> 00:18:21,186 - E o ladrão que roubou. 325 00:18:21,186 --> 00:18:23,906 - Eu também procurei um ladrão, mas ele está morto, não é? 326 00:18:23,906 --> 00:18:25,426 seu avô. 327 00:18:25,426 --> 00:18:28,026 - Sua escória impotente, meu avô trouxe isso de volta 328 00:18:28,026 --> 00:18:28,866 das guerras. 329 00:18:28,866 --> 00:18:31,346 - E o que é uma guerra se não roubo glorificado? 330 00:18:31,346 --> 00:18:32,986 Ele roubou do nosso templo. 331 00:18:32,986 --> 00:18:35,146 - Dê para mim ou eu atiro. 332 00:18:35,146 --> 00:18:36,826 - A vingança de Asher é rápida. 333 00:18:37,666 --> 00:18:38,626 - Confunda você! 334 00:18:39,986 --> 00:18:43,146 (música misteriosa) 335 00:18:43,146 --> 00:18:45,066 (cavalo relinchando) 336 00:18:45,066 --> 00:18:48,066 (música de suspense) 337 00:18:49,066 --> 00:18:51,506 (música dramática) 338 00:18:51,506 --> 00:18:54,346 -Tudo bem, Bela, podemos ir agora. 339 00:18:59,266 --> 00:19:02,066 (Bela relinchando) 340 00:19:03,266 --> 00:19:06,346 Não, Bela, não há saída por aí. 341 00:19:13,346 --> 00:19:14,306 Beleza, eu sei que ele está ferido 342 00:19:14,306 --> 00:19:15,466 mas o que você quer que eu faça? 343 00:19:15,466 --> 00:19:16,826 Você quer que eu vá e ajude meu inimigo 344 00:19:16,826 --> 00:19:18,226 e perder essa chance de levar a deusa 345 00:19:18,226 --> 00:19:19,186 de volta ao templo? 346 00:19:20,386 --> 00:19:23,346 O que a vida humana pode comparar com a deusa? 347 00:19:23,346 --> 00:19:24,386 (cavalo relinchando) 348 00:19:24,386 --> 00:19:27,506 Não, beleza, não vou levante a mão para salvá-lo. 349 00:19:29,066 --> 00:19:31,826 (música dramática) 350 00:19:35,946 --> 00:19:38,706 (música dramática) 351 00:19:42,466 --> 00:19:45,306 (Bela relinchando) 352 00:19:46,706 --> 00:19:48,986 Jenny, ligue para seu pai. 353 00:19:48,986 --> 00:19:50,426 - Pai! 354 00:19:50,426 --> 00:19:53,106 Padre, é o Sr. Armstrong, ele foi ferido. 355 00:19:58,626 --> 00:20:01,106 - Amy, traga minha bolsa e um pouco de água quente, por favor. 356 00:20:05,146 --> 00:20:06,106 Como isso aconteceu? 357 00:20:07,306 --> 00:20:09,146 - Eu caí do cavalo. 358 00:20:09,146 --> 00:20:14,146 - Rana, o que realmente aconteceu? 359 00:20:14,866 --> 00:20:19,026 - A beleza me mostrou isso antes que eu possa servir minha deusa, 360 00:20:19,026 --> 00:20:20,746 Devo primeiro aprender a servir o homem. 361 00:20:25,106 --> 00:20:27,066 Volte para o seu pai agora, Jenny, 362 00:20:27,106 --> 00:20:29,826 Verei a Bela de volta seu estábulo confortavelmente. 363 00:20:31,146 --> 00:20:32,586 Vamos. 364 00:20:32,586 --> 00:20:34,986 (música lenta) 365 00:20:40,466 --> 00:20:41,306 - Obrigado. 366 00:20:41,306 --> 00:20:44,586 - Aquele indiano, quase atirei nele. 367 00:20:46,306 --> 00:20:48,186 Que bom que ele me trouxe de volta. 368 00:20:50,346 --> 00:20:53,226 É melhor ele levar o ídolo de volta ao seu próprio povo, 369 00:20:53,266 --> 00:20:55,906 tem sido uma confusão dor de cabeça do início ao fim. 370 00:21:00,426 --> 00:21:03,346 (música de flauta lenta) 371 00:21:18,066 --> 00:21:18,906 - Ele se foi. 372 00:21:20,346 --> 00:21:22,826 Ele esteve aqui e depois foi. 373 00:21:24,906 --> 00:21:26,906 Ele disse que estava tudo bem. 374 00:21:26,906 --> 00:21:28,506 É isso? - Eu penso que sim. 375 00:21:30,226 --> 00:21:31,866 - Ele estava com muita pressa. 376 00:21:31,866 --> 00:21:33,946 - Ele tem um longo caminho a percorrer. 377 00:21:33,946 --> 00:21:35,426 - [Albert] Então ele não vai preciso mais de beleza então. 378 00:21:35,466 --> 00:21:38,906 - Não, acho que a Bela ensinou ele o que ele precisa saber, 379 00:21:38,906 --> 00:21:40,266 não é, garoto, hein? 380 00:21:40,266 --> 00:21:43,626 (Bela relinchando) 381 00:21:43,626 --> 00:21:46,386 (música dramática) 382 00:21:56,706 --> 00:21:59,706 (música de suspense) 383 00:22:53,146 --> 00:22:55,986 (Bela relinchando)